Hitmen acquire star defenceman Sawyer Mynio, veteran forward Carson Birnie in push for playoff run