Sport's superstar duet finds time in 'retirement' to chase Canadian mixed doubles curling trials title