Gaudreau family visits first bench made from sticks from tribute to Johnny and Matthew