Cougs fall to Carabins in soccer quarterfinal