Win by nemesis Forge in league's semi gives Calgary club automatic berth in Concacaf