Coronato scored twice for the AHL’s Wranglers in Tuesday’s home-ice victory against the San Diego Gulls