Calgary Flames assign Matt Coronato to AHL's Wranglers