Flames pay price for slow start against Hurricanes, suffer first regulation loss of season