Being trusted to kill penalties has boosted the winger's confidence at both ends of the ice