Three pick-sixes push visitors to victory over rival Golden Bears for inaugural W of 2024 Canada West season