Thousands of Flames fans gather for candlelight vigil for Johnny and Matthew Gaudreau