Calgary diver Caeli McKay proud of effort in another fourth-place finish at Olympics