Former Flames blue-liner Oliver Kylington signs with Avalanche