Tye Ikeda and Michele Esercitato make up two-thirds of nation's three-athlete firing squad at Paris Olympics