Although the integrated North American energy system has just been dealt a blow by the U.S. trade action, it still matters