'The Trump potential presidency is the greatest threat to the Canada-U.S. relationship,' said Bruce Heyman, former U.S. ambassador to Canada