The Insurance Bureau of Canada blames the 3.7 per cent rate cap for adding to the challenges facing auto insurers