This week’s meeting of energy and mines ministers in Calgary came with its own helping of beefs