The unemployment rate in Calgary has been climbing as a wave of newcomers flock to the city, outpacing the creation of new jobs