City and provincial officials continue to trade barbs over the fate of the Sheldon Chumir Centre