More than 300 participants from different parts of Canada attended the event to gather information to help find unmarked graves of Indigenous people