China's volume of trade with Canada is still increasing, despite the tense relations of recent years