The investigation began in March when police believed an individual was trafficking drugs in Calgary