The new funding will support housing initiatives in Calgary’s downtown and incentivize more secondary suites, the city said