The city's public engagement revealed lukewarm enthusiasm for the idea of renaming the LRT station to incorporate St. Mary's University in the title