This powerful industrial chemical is being added to fentanyl found in the U.S. — but not in Canada