Leger poll found support for Quebec independence had dipped to 29 per cent, the lowest level the firm has ever measured