Lethbridge police say man sexually assaulted 11-year-old boy at a public swimming pool