It was discovered he was wanted on Canada-wide warrants for two counts of first-degree murder and one count of attempted murder in Toronto