Many Liberal MPs pointed to the party’s lack of tools to trigger a leadership review