Calgary police say her previous arrest led directly to the latest one