'That relationship we were able to create with the Nation in the opioid crisis context led us to have multiple people to step up as volunteers,' said Staff Sgt. Vince Bacon