Friday's incident comes just days after a 17-year-old girl, identified as Amy Tran, was struck and killed at a four-way stop