Chief's decision to reject two allegations against CPS members who shot Anthony Heffernan at a northeast motel in 2015 was appropriate