Canadians "should be honored" by U.S. president-elect's offer to be included under American fold, says Texas congressman