RCMP in Ladysmith, B.C., say Gloria Lemay, 77, has been arrested and charged with manslaughter in the death of a child