U.S. and Boeing investigators examine site of deadly South Korean plane crash