Aliyev spoke to AZTV a day after he had a phone call with Russian President Vladimir Putin, who apologized for the incident