End of Rust criminal case against Baldwin may unlock civil lawsuit