The judge dismissed Cavendish's arguments, concluding the City of Lethbridge hadn't created a new recipe to determine such a case and its contention was baked in by previous court rulings