Edmonton Remand Centre inmate dies in hospital after 'incident'