Alberta appoints Indigenous advocate days after news of elder's braids being cut