Two men on Monday will face trial on human smuggling charges, accused of being part of a criminal network that stretched around the world