Defence counsel Dale Fedorchuk urged a Court of King's Bench jury not to let their emotions cloud their deliberations and lead them to want to find someone responsible for Chad Kowalchuk's killing