Judge upholds sanctions against Red Deer school board trustee Monique LaGrange