ASIRT had been directed to investigate the July 17, 2022 non-fatal incident involving two Calgary Police Service officers