Justin Boucher, Robert Sims and Ronald Abraham are on trial for first-degree murder in the Feb. 13, 2022, beating death of Chad Kowalchuk