The minister’s move to end the stoppages comes after the government stepped in to end halted operations at Canada’s two main railways in August