Judge convicted Anthony Karl Kurucz in March of manslaughter in connection with the April 2018 death of three-month-old son