As feds close TikTok’s Canadian arm, creators worry about loss of support, revenue